Accessibilité Accueil Plan du site English version
Accueil
Manoir du Plessis au Bois < Vauciennes

Manoir - Vauciennes

Coordonnées :
4 rue du Château - 60117 VAUCIENNES
+33 (0)3 44 88 46 98
www.chambresauchateau.fr



Français En lisière de la forêt de Retz, à quelques kilomètres de Crépy-en-Valois, le manoir se détache sur la colline, derrière les hauts murs d'enceinte ceinturant ses jardins. Il est caractéristique des manoirs-fermes édifiés dans le Valois et le Soissonnais à la fin du Moyen-Âge et au début de la Renaissance. Sept jardins clos d'inspiration Renaissance, composés de chambres de verdure et représentant les 7 jours de la création. On y trouve, entre autres, un potager fleuri, un boulingrin, des arceaux de rosiers, un verger fruitier et des bassins.


INFOS PRATIQUES
Ouverture : ouvert les week-ends de juin de 13h à 19h. Du lundi au samedi de 13h à 19h en juillet et septembre. Les autres jours sur rendez-vous uniquement
Tarif : 4€/adulte, 2€/enfants, gratuit/personnes handicapées, groupe à partir de 10 personnes : 3€/adulte



Anglais On the edge of the Retz forest, a few kilometers away from the Crépy en Valois, the manor stands out on the hill, behind the high outer walls surrounding its gardens. It is typical of farm manors built in the Valois and the Soissonais at the end of the Middle Ages and at the beginning of the Renaissance. Seven enclosed gardens inspired by Renaissance, composed of greenery chambers and representing the seven days of the Creation. We can find, amoung others, a flowery vegetable garden, a lawn, rosebush hoops, a fruity orchard and pools.


PRACTICAL INFORMATION
Open hours : opened on weekends in June from 1 pm to 7 pm. From Mondays to Saturdays in July and September from 1 pm to 7 pm. On other days, only by appointment
Price : 4€/capita, 2€/child, free/handicapped person, groups from 10 persons: 3€/capita



Allemand Nur wenige Kilometer von Crépy-en-Valois entfernt, am Rand des Waldes von Retz, liegt das Herrenhaus an einen Hügel gelehnt versteckt hinter hohen Mauern, die seine Gärten umschließen. Es ist typisch für die im Valois und rund um Soissons am Ende des Mittelalters und zu Beginn der Renaissance errichten vornehmen Landgüter. Die sieben ummauerten Gärten in Anlehnung an die Renaissance bestehen aus verschiedenen grünen Abschnitten, die die sieben Tage der Schöpfung darstellen. So gibt es unter anderem einen Gemüsegarten mit Blumen, einen von Hecken umgebenen Rasenplatz, Rosenbögen, einen Obstgarten und Bassins.


PRAKTISCHE INFO
Öffnungszeiten : an den Juniwochenenden von 13 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Im Juli und September von montags bis samstags von 13 Uhr bis 19 Uhr. An den restlichen Tagen auf Anfrage
Tarif : 4€/Person, 2€/Kinder, freier Eintritt/Behinderte, Gruppen ab 10 Personen: 3€/Person

Office de Tourisme du Pays de Valois
82 rue Nationale - 60800 Crépy-en-Valois - Tél. 03 44 59 03 97 - Fax 03 44 59 23 15

Menu haut Contenu Accessibilité Accueil Plan du site Rechercher sur le site Contact Mentions légales