Accessibilité Accueil Plan du site English version
Accueil
Vous êtes dans : Découvrir et partager |  Entre patrimoine... | 
Entre patrimoine...

Eglise de Gilocourt

Français
D'est en ouest, du nord au sud, partout cette même vision : la pierre calcaire... Richesse architecturale issue des sols du Valois, elle est le trésor indispensable à la construction des villages mais aussi des églises, abbayes et nombreuses fermes qui se dressent au détour des chemins. Ces monuments ont vécu à travers les siècles et sont toujours présents pour témoigner de l'Histoire.
Au coeur des villages et des hameaux bordés par la rivière Automne, se dessinent les clochers construits et restaurés années après années. La majeure partie d'entre eux sont classés ou inscrits au répertoire des Monuments Historiques.

Anglais
From East to West, from North to South, everywhere you have that very same vision: limestone... the architectural wealth which comes from Valois ground. It is the essential treasure in the construction of villages but also churches, abbeys and the numerous farms which are erected at the bend of paths. Those monuments have been existing throughout the centuries and are still present to be evidence of History.
At the heart of villages and hamlets along the Automne River, the bulit and restored bells have been outlined years after years. The major part is classified or registered at Monuments Historique repertoire.

Allemand
Ob von Osten nach Westen oder von Norden nach Süden, überall erblickt man Kalkstein. Der aus dem Erdboden des Valois gewonnene wertvolle Baustoff ist nicht nur zur Konstruktion der Dörfer unabdingbar gewesen, sondern auch von Kirchen, Klöstern und unzähligen Bauernhöfen, die abseits der Hauptstraßen liegen. Diese den architektonischen Reichtum der Region bildenden Monumente haben Jahrhunderte überlebt und zeugen noch immer von der Geschichte des Landes.
Im Herzen der am Ufer des Flusses Automne liegenden Dörfer und Weiler erheben sich die in langen Jahren errichteten und unentwegt restaurierten alten Kirchen mit ihren Türmen, die zum größten Teil auf der Liste der französischen Baudenkmäler klassifiziert sind.

Office de Tourisme du Pays de Valois
82 rue Nationale - 60800 Crépy-en-Valois - Tél. 03 44 59 03 97 - Fax 03 44 59 23 15

Menu haut Contenu Accessibilité Accueil Plan du site Rechercher sur le site Contact Mentions légales